Idd, idd Any�m nekt�rj�t

Document Actions

Kivonat Sri Chinmoy "Idd, idd Any�m nekt�rj�t!" c�m� darabj�b�l.

A darab R�makrisna �s tan�tv�nya Nar�n kapcsolat�t vizsg�lja, akit mestere �lland� szeretete alak�t �t Szv�mi Viv�k�nand�v�.

A k�vetkez� jelenet ennek a kapcsolatnak a l�nyeg�t �r�k�ti meg.

(�jszaka. Thakur a pancs�v�ti erd�ben s�t�lgat a f�k alatt kontemplat�v hangulatban. Bel�p Hridaj.)

HRIDAJ: B�csik�m, menj�nk haza. Hideg van �s a sz�l is er�sen f�j. L�tom, hogy a k�d is kezd al�sz�llni. Nem vigy�zol magadra.

THAKUR: Menj csak, majd mindj�rt j�v�k.

(Hridaj el )

(Thakur medit�l. �jra bel�p Hridaj)

HRIDAJ: Ne k�slekedj m�r, B�csik�m, ne k�ss! Mindig mindent elfelejtesz, azut�n k�s�bb �n szenvedek miatta.

THAKUR: Mit tehetn�k? Any�m ideh�vott. Amint arra k�r, hogy menjek haza, megyek. Gondolod, �n nem szenvedek, amikor te szenvedsz miattam?
Hridaj: �n megyek, de ne maradj sok�.

(Hridaj el.)

THAKUR (mag�ban): Minden vall�s �sszegz�se, Kelet �s Nyugat egyes�l�se az �nfelaj�nl�s �s az �nfel�ldoz�s: ezek mind nagy, nagy szavak, nagy elm�letek, nagy eszm�k, nagy eszm�nyek. De hol vannak, Any�m? Any�m, te ezekr�l a dolgokr�l besz�lsz nekem. Ezek olyan magas eszm�nyek. De hol vannak odaad� katon�id? Anya, te sohasem hazudsz nekem. Hol vannak �k? Hol vannak kiv�lasztott gyermekeid? K�li Anya, a sz�vem s�r �rted. Gyertek, gyertek! V�gezz�tek az Anya munk�j�t! Be kell teljes�tenetek az Any�t. Ki kell nyilv�n�tanotok az Any�t a f�ld�n.

(Bel�p Nar�n)

THAKUR (t�l�rad� szeretettel): � Nar�n, megj�tt�l. Oly hossz� id� ut�n v�gre elj�tt�l hozz�m. Oly sok�ig besz�ltem vil�gi embereknek. M�r szinte beles�ket�ltem a h�tk�znapi emberek panaszainak �s szakadatlan locsog�s�nak hallgat�s�ba. Az emberek bel�m vetik minden vil�gi v�gyukat. Senki sincs, akinek a bels� �letemr�l besz�lhetn�k. Senkinek nem tudom elmondani, mi t�rt�nik a sz�vemben. Nar�n, mond meg nekem, mikor j�ssz legk�zelebb?

NAR�N: Amint lehet�s�gem lesz r�, azonnal j�v�k. Mi�rt gondolsz r�m olyan sokat? Mi�rt besz�lsz a t�bbieknek �lland�an csak Nar�nr�l �s Nar�nr�l? Nem ismered a Pur�n�kb�l Bharata kir�ly t�rt�net�t, aki mindig a szarvas�ra gondolt, azut�n a k�vetkez� inkarn�ci�j�ban szarvas lett?

THAKUR: Igazad van, de mit tehetek? Nem tudok nem gondolni r�d. �lland�an rajtad j�r az eszem. Ha nem l�tlak, szenvedek. (Behunyja a szem�t �s K�li Any�hoz besz�l) Any�m, hallgasd csak mit mond nekem Nar�n. (N�h�ny pillanat m�lva kinyitja a szem�t �s Nar�nhoz sz�l) Nem hallgatok r�d. Nem az igaz dolgot mondod. Az Anya azt mondja, hogy �gy tekintek r�d, mint N�r�janra, Isten megtestes�l�s�t l�tom benned. Att�l a napt�l fogva, hogy nem Isten megtestes�l�s�t l�tom benned, pillant�st sem vetek az arcodra.

NAR�N: Ha ez igaz, akkor mi�rt hanyagolt�l olyan sok�ig? Elj�ttem hozz�d, �s te k�m�letlen�l elker�lt�l �s semmibe vett�l. Olyan megvet�st tan�s�tott�l ir�ntam az ut�bbi p�r alkalommal.

THAKUR: Any�m, Any�m, hallod ezt a fick�t! (Narenhez) H�t el tudlak ker�lni? Semmibe tudlak venni? Megvet�st tudok tan�s�tani ir�ntad? Lehetetlen. Te ezt nem tudod. Bels� m�k�d�semet fel nem m�rheted, Nar�n, egyet mondj meg. Igaz, nem voltam kedves hozz�d. Nagyon undok �s goromba voltam veled. Akkor h�t mi�rt j�ssz el m�g mindig?

NAR�N: Az�rt j�v�k, hogy meghallgassalak. Csod�llak. Im�dlak. L�tni akarlak Thakur, m�g akkor is, ha bar�ts�gtalan vagy velem. Szeretem a jelenl�tedet. Szeretem meditat�v hangulatodat. Szeretem transzodat. Mindent szeretek, amit teszel, mert szeretlek t�ged.

THAKUR: Fiam, pr�b�ra tettelek. L�tni akartam, mi t�rt�nik, ha nem mutatok szeretetet �s gyeng�ds�get ir�nyodban, hogy velem maradsz-e. Egyed�l te tudsz t�lem ilyen k�z�nyt �s megvet�st elviselni. Ha valaki m�ssal tettem volna �gy, t�bbet nem j�tt volna el hozz�m. Senki m�s nem tartott volna ki mellettem. B�rki is ilyen b�n�sm�dban r�szes�lt volna t�lem, �lete v�g�ig gy�l�lt volna engem.

NAR�N: Ez csak a k�ny�r�letednek k�sz�nhet�, a szeretetednek, hogy veled maradtam. Tudod, hogy rendk�v�l hirtelenharag� vagyok, de mened�ket adt�l nekem a sz�vedben. A lelkedbe vitt�l �s val�di fiadd� tett�l.

THAKUR (mosolyogva):Nar�n, vannak okkult er�im. Rengeteg okkult er�m van, mindenf�le okkult er�m. De mit kezdek vel�k? M�g ruh�t sem viselek. Azon gondolkodom, hogy megmondom az Any�nak, hogy neked akarom adni mindet, az �sszes okkult er�met. Sok munk�t kell v�gezned az Any�nak. Ha neked adom ezeket az er�ket, nagyon hat�konyan tudsz majd dolgozni a vil�g�rt. Mit sz�lsz ehhez az �tlethez?

NAR�N: Mond, k�rlek, seg�ts�gemre lesznek ezek az er�k az Isten-megval�s�t�sban?

THAKUR: Nem, abban nem seg�thetnek, hogy megval�s�tsd Istent. De amikor elkezdesz Isten�rt dolgozni, akkor nagy seg�ts�gedre lesznek.

NAR�N: Akkor nincs sz�ks�gem r�juk. El�sz�r Istent akarom. Az Isten-megval�s�t�s ut�n rajtad �s Istenen �ll, hogy adtok-e nekem okkult er�t.

THAKUR: Kiv�l�, kiv�l�! �, Nar�n, ki van m�g hozz�d foghat�? Ki m�s lenne mentes a kapzsis�gt�l, mint te? A legt�bb keres� okkult er�k�rt k�ny�r�g, neked pedig k�sz �r�mest odaadn�m az okkult er�met, de te nem akarod. Te, fiam, Istent akarod �s nem az okkult er�ket. �s Isten az egyed�li dolog, amire mindannyiunknak sz�ks�ge van.

(Bel�p R�kh�l, Babur�m �s Tarup. Meghajolnak Thakur el�tt.)

THAKUR: Sz�z sz�zal�kig odaad�nak kell lennetek Isten ir�nt, mint Nar�n. Csak akkor tudj�tok megval�s�tani Istent.

R�KH�L: Tudom. �szintes�ge m�ly benyom�st tett r�m. Testv�rem csupa szeretet ir�ntad, csupa szeretet Isten ir�nt. K�rdezhetek ma valamit?

THAKUR: Hogyne, term�szetesen. Ha nem v�laszoln�k a te k�rd�sedre, kinek a k�rd�s�re v�laszoln�k?

R�KH�L: K�rlek mond el nekem, mi a Vaisnava filoz�fia l�nyege.

THAKUR: A Vaisnava filoz�fia l�nyege nagyon egyszer�. Szeresd az emberis�get �s szolg�ld az emberis�get: ez a filoz�fi�juk.

R�KH�L: K�rlek, magyar�zd el r�szletesebben. �gy nem vil�gos sz�momra.

THAKUR: Eml�kezz Isten nev�re. Az Igazs�g �s az Igazs�g birtokosa egyek. Krisna �s odaad� h�ve egyek. H�v�nek eg�sz vil�ga nem m�s, mint Krisna. Krisna az, aki mindenn� lett sz�m�ra. Egy val�di Vaisnava ezt gondolja �s hiszi, �s ez �gy t�k�letesen igaz is. K�ny�r�letet kell tan�s�tanunk minden emberi l�ny ir�nt. (Sz�netet tart.) Nem, nem j�l mondom. Kik is vagyunk mi, hogy k�ny�r�letet tan�s�tsunk minden ember ir�nt? Gyeng�bbek vagyunk az apr� hangy�kn�l. Mi jogunk, mi k�pess�g�nk van nek�nk, hogy az emberis�gnek seg�ts�nk? Szolg�lnunk kell minden emberi l�nyt, �s tudnunk kell, hogy ekkor Istent szolg�ljuk, mivel �k mind Isten megnyilv�nul�sai. Ez a megfelel� n�z�pont. Szolg�lnunk kell minden emberi l�nyt, annak tudat�ban, hogy �k mind Isten megnyilv�nul�sai.

TARUP: Mond meg, k�rlek, hogyan tehetek szert tisztas�gra.

THAKUR: Szeresd az emberis�get �s szolg�ld az emberis�get olyan odaad�an, ahogy csak tudod. Akkor automatikusan tisztas�gra teszel szert. Istent kell l�tnod minden emberi l�nyben. Csak akkor leszel odaad�. �s ha odaad� vagy, val�ban odaad� isten ir�nt, akkor sz�ved tiszta lesz.

NAR�N: Ha Isten valaha is megadja nekem a lehet�s�get �s a k�pess�get, az eg�sz vil�g el�tt fogok pr�dik�lni. Az eg�sz vil�goz fogok sz�lni. Gazdagok �s szeg�nyek, Brahman�k �s Csandal�k hallj�k majd t�lem a te tan�t�sodat. Szeretn�m a tan�t�sodat �tadni az eg�sz vil�gnak. �ldj meg, k�rlek, hogy v�gyam val�ra v�lhasson.

THAKUR: M�r megkaptad az �ld�somat. A ti�d, mind a ti�d. Csak �gy z�porozott a fejedre az elm�lt n�h�ny �vben. Az Anya saj�t j�t�k�t j�tssza benned �s �ltalad. Mindannyian csak az Anya eszk�zei vagytok.

(Bel�p Hridaj)

HRIDAJ: B�csik�m, nem tudlak m�r elviselni. T�nyleg nem. Teljesen meg�r�lt�l. Tudom, hogy szenvedni fogsz ett�l a hidegt�l, �s �n m�g jobban fogok szenvedni.

THAKUR: Jaj, elfelejtettem. Hridaj, bocs�ss meg, bocs�ss meg. Gyertek, gyertek! Mindannyian gyertek!

(Mindenki el, kiv�ve Nar�n, aki le�l a f�ldre �s im�ra kulcsolt kezekkel �nekel)

Dzs�go �m�r sapan s�ti
Dzs�go �m�r pr�ner pr�n
Dzs�go �m�r csokher dzsjoti
Risi kabi murtim�n
Dzs�go, dzs�go, dzs�go
Dzs�go �m�r bis�l hij�
Bjapta j�h� hiranvamoj
Dzs�go �m�r sej csetan�
Bisvatite ses dzs� noj
Dzs�go. dzs�go, dzs�go
Dzs�go �m�r dhj�ni-sarup
Dzs�go �m�r baddhva dzsib
Sorb� dzsiber tandra tuti
Dz�go �m�r mukta sib
Dzs�go, dzs�go, dzs�go

[Kelj fel, �bredj, � �lmaim bar�tja!
Kelj fel, �bredj, � �letem l�legzete!
Kelj fel, �bredj, � szemem f�nye!
� bennem lakoz� l�tnok-k�lt�
Nyilv�n�tsd ki magad bennem �s �ltalam!
Kelj fel, �bredj, � tudatom,
Mely mindig t�lsz�rnyalja a vil�gegyetemet
�s saj�t t�lvil�gi �let�t!
Kelj fel, �bredj, � transzcendent�lis medit�ci�m alakja!
Kelj fel, �bredj, � emberis�gben k�t�tt istenis�g!
Kelj fel, �bredj, � sz�vem Felszabad�t�ja, Siva,
�s szabad�tsd meg az emberis�get tudatlans�g-�lm�t�l.]