HARMADIK K�P

Szalon, de a bal sarokban el�l �r�asztal. B�rgarnit�ra. Jobbr�l, balr�l s k�z�pen ajt�.

ZOLT�N igen kedvetlen. Fel�ll, el�veszi az �r�j�t, n�zi s rosszkedv�en, t�relmetlen�l j�rk�l. Nem fog elj�nni, megl�ssa.

ESZTER folyton ut�nan�z. Dehogynem j�n.

ZOLT�N. Gondolja?

ESZTER. Hogy egy �gyv�d elszalasszon egy �zletet.

ZOLT�N meg�ll el�tte. M�r megint kezdi? Sz�val azt hiszi, hogy �n �ldozat vagyok. Megcir�gatja.

ESZTER elkapja mag�t az �rint�s el�l. �n nem �rtek hozz�. Elh�r�tja k�zzel a kez�t.

ZOLT�N. Csak meg akartam vigasztalni.

ESZTER. Engem ne vigasztaljon, mint egy kis cic�t.

ZOLT�N kem�nyen. Minden n� egy kis cica... Csak az egyik megj�tssza, a m�sik tagadja... Na. J�jj�n ide.

ESZTER v�gign�zi, mintha azt hinn�, megbolondult egy kicsit. Nekem sz�lt?

ZOLT�N � l�p hozz�. Ism�telten k�rdem: b�zik bennem?

ESZTER. Itt vagyok?

ZOLT�N. Szeret?

ESZTER kit�r�en. Ha nem szeretne - tudna velem �lni?

ZOLT�N habozva. Nem.

ESZTER. Na l�ssa. Pedig olyan leg�ny �n is vagyok, mint maga. Kit�r. Jaj, ha egy asszony od�ig jut, hogy csak �rdekb�l marad az ur�val... Nem. �n nem b�rn�k egy f�rfival szerelem n�lk�l egy �r�ig sem egy szob�ban lenni. Nem!

ZOLT�N. Sz�val szeret.

ESZTER hallgat.

ZOLT�N lassan �jra j�rk�lni kezd. Engem, tudom, szeret. De a munk�mat, a terveimet, a gondjaimat, a gondolataimat...

ESZTER. Azok ellens�geim.

ZOLT�N. �gy.

ESZTER. Ne k�nozzon. �n nem l�tok a maga �let�b�l egyebet, csak a veszedelmet... Sajnos, nem vagyok olyan - a magam k�r�ra -, hogy behunyt szemmel tudjak nevetni... pedig mag�nak az kellene, hogy egy kis cica legyen a keze k�zt, akit simogathat, vagy kir�ghat, aki ny�vog, vagy �nekel... mit tegyek: nem vagyok ilyen k�nny� n�...

ZOLT�N megd�bbenve hallgatta, most kit�r�en. Ut�lja a... tany�t...

ESZTER. Mondja, Zolt�n, mit csin�ljak �n azon a tany�n? Ty�kot �ltessek �s malacot hizlaljak?

ZOLT�N. Persze, hogy azt... H�rom �v m�lva k�l�nben olyan lesz az a tanya, mint a paradicsom. M�r k�szen vannak a tervek... Hi�ba vittem ki, meg se n�zte...

ESZTER. Kiutas�tott.

ZOLT�N. �n.

ESZTER. Sajn�lom, hogy elromlott. Kint kellett volna maradnom...

ZOLT�N. Jobb mag�nak idehaza... Nem is k�v�nom t�bbet, hogy f�radjon �s... Majd ha minden k�szen lesz... Ezer kocsi j�f�ldet, telev�nyt hordatok f�l a kast�ly k�r�l, amit �p�teni fogok... F�kat fogok �ltetni, vir�gsz�nyeget a l�ba el�... M�rt nem gy�ny�rk�dik a gondolatban, hogy mit akar teremteni az ura? Paradicsomkertet a sivatagban.

ESZTER. Hogy ott be legyek z�rva �s sz�moljam az ad�ss�gait.

ZOLT�N. Jaj.

ESZTER. Ezt megengedheti mag�nak egy gr�f, akinek negyvenezer holdja van, de nem engedheti meg Szakhm�ry Zolt�n, akinek h�romsz�za van. �s azon annyi ad�ss�g, ami negyvenezerre el�g... �n j�l tudom, hogy nekem parasztasszonny� kellene lennem �s beletemetkeznem a tany�ba, mint egy farmba, szak�csn� lenni, cs�sz lenni �s hajcs�r �s akkor nem h�rom �vi, hanem t�z �vi kem�ny munk�val tal�n el lehetne �rni, hogy a gyerekeimnek egy picit k�nnyebb legyen...

FR�ULEIN j�n. Gn�diger Herr, bitte sch�n, der Herr Lefkovits ist da. El.

ZOLT�N fell�legzik. Na m�gis.

ESZTER kifel� siet.

ZOLT�N. Hova megy?

ESZTER. Visszaj�v�k. Gondoskodom a feket�r�l. Nem k�v�nom ezt a dolgot k�zelebbr�l l�tni...

ZOLT�N. Itt semmi l�tnival�. Ez m�r k�sz �zlet.

ESZTER el.

LEFKOVITS sietve j�n be. Bocs�natot k�rek, hogy p�r percet k�stem, de le kellett �ratni, az iratokat dikt�ltam, s a gyorssal m�r utazom is Budapestre. Kiszedi az iratt�sk�j�b�l az �veket, s lerakja az �r�asztalra.

ZOLT�N �tsz�l. Eszter fiam... R�gt�n j�n a feles�gem... Parancsoljon, �gyv�d �r.

LEFKOVITS. K�rem, itt minden rendben van. Itt a szerz�d�s, itt a k�telezv�ny, itt vannak a v�lt�k. Ezt k�l�n�sen sajn�lom, hogy csak kis c�mletekben kaphattam meg, ami term�szetesen mindegy, csak gyakorolja az ember az al��r�s�t. Nevet. A k�telezv�nyben minden fel van sorolva, a v�lt�k t�telsz�ma is, hogy a nagys�gos asszony tudja, mit �r al�...

ZOLT�N. Egy poh�r snapszot.

�GYV�D. K�sz�n�m sz�pen, k�rem, nem �lek vele, nekem a fejemre id�k�zben sz�ks�gem van, nagyon sz�pen k�sz�n�m. Le�l.

ZOLT�N. Mondja k�rem, �gyv�d �r, legrosszabb esetben mikor lesz ebb�l p�nz?

�GYV�D. �, k�rem, a holnapi k�zgy�l�s t�rgyalja. Akad�ly semmi fenn nem forogv�n, s sz�belileg m�r az eg�sz elint�zve l�v�n... K�rem, azonnal esed�kes az els� r�szlet... mondjuk egy h�t, alig egy h�t m�lva...

ZOLT�N. Kedves �gyv�d �r...

�GYV�D. Persze a bet�bl�z�s �gyei... a telekk�nyvvel mindig baj van... de ott is megvannak az �sszek�ttet�seim...

ZOLT�N. K�rem, �gyv�d �r, kiseg�thetne pillanatnyilag.

�GYV�D. �n nagyon sz�vesen. Parancsol. De nem ny�l a zseb�hez, ink�bb visszah�z�dik.

ZOLT�N. A rigol�roz�sok ut�n fenn�ll kisebb tartoz�som, a csugari parasztok kint v�rnak a tany�n, a diszn�k... K�nosan nevet. H�t tudja, gazdaembernek ilyenkor a legnehezebb, arat�s el�tt...

�GYV�D. Egy h�t az eg�sz, Szakhm�ry �r, egy h�t, kedves uram. Megsimogatja a Zolt�n kab�tgall�rj�t, bizalmaskodva.

ZOLT�N elkedvetlenedve visszah�z�dik. Hiszen nekem mindegy... V�rjanak... Legyint.

K�t kisgyerek befut, egy kisl�ny meg egy kisfi�.

KISL�NY � az id�sebb, el�bb bekukucsk�l, s mikor l�tja, hogy a mama nincs bent, beszaladnak. Apuka, apuka, apuka.

ZOLT�N, J�l van, kisl�nyom, j�l van, �csk�s. A fi�t megsimogatja, barackot ad neki.

�GYV�D. Milyen �desek, de milyen �desek!

ZOLT�N. Mag�nak h�ny van, �gyv�d �r?

�GYV�D. Egy... Igen, egy... de az, pr�ma!... Na ja, k�rem: az ap�mnak volt tizenegy. �n t�zet elengedtem. K�rem, mit. Az m�s vil�g volt, odafent Kassa mellett. Hm. Hogy �lt�nk mi ott, k�rem. Nem kellett minden l�nynak k�l�n feh�r szoba... De �n az enyimnek... Ink�bb egynek mindent megadni, mint tizenegynek semmit... Tudja maga, hogy �n hogy n�ttem fel? Sorkoszton... Az egyetemet �gy v�geztem el: mindennap m�sn�l enni ugyanazt a s�letet... Na... H�t mennyi el�leg kellene?

Kisl�ny az apja �l�be �l, s a kisfi� d�h�sen t�pi le onnan.

ZOLT�N. Ne legy�l olyan goromba. N�zd csak. Erre nevelt any�d?... J�zus ebben az id�ben m�r megv�ltotta a vil�got. Elveszi a t�rd�re. Szeretn�l J�zus lenni?

KISFI�. Nem.

ZOLT�N. H�t mi szeretn�l lenni?

KISFI�. Csak husz�r.

�GYV�D. Hallatlan, hallatlan, nah�t ez remek. �des. Hogy ez milyen �des volt, Szakhm�ry �r. Im�dom a gyerekeket. T�nyleg rossz politika, m�g egy fi�gyereket lehetett volna v�llalni... k�l�nben... Mit is tetszett mondani?

ZOLT�N. Semmit se mondtam. Kapok �n p�nzt m�sutt is.

�GYV�D. �tven forint? H�t mennyi kell azoknak a csugariaknak? Hatvan krajc�r napsz�m... Mit tudnak azok abb�l benthagyni?... H�sz forint... per kopf... h�nyan vannak... Tudja, kedves Szakhm�ry el�veszi a t�rc�j�t, hogy milyen szeg�ny ember voltam �n... K�rem, voltak napok, mit napok, hetek, h�napok, hogy t�kmagot vacsor�ztam. Eb�d volt, de vacsora?... Kibont egy csom� p�nzt, s letesz egy sz�zast.

ZOLT�N zseb�be teszi a p�nzt.

ESZTER j�n. H�t ti mit kerestek idebent. Menjetek ki. Zavarj�tok apuk�t.

ZOLT�N. Dehogy zavarnak.

ESZTER, Fr�ulein, bitte, Fr�ulein, nehmen Sie die Kinder. Fr�ulein elviszi a gyerekeket. Na, ne makacskodj, kicsik�m, sz�pen, sz�pen.

ZOLT�N. Szaladj csak a f�rd�szob�ba, ott van a m�kus.

KISL�NY megijed.

KISFI� szalad.

FR�ULEIN. Pubi ist brav, Pubika ist brav... Elmennek.

�GYV�D ut�nuk nevet. �h ja, Pubi ist ein braver Hussar... Nevet. H�t nagys�gos asszonyom k�rem, minden rendben van. Itt a szerz�d�s, itt a k�telezv�ny, itt vannak a v�lt�k.

ESZTER ahogy megl�tja a rak�s v�lt�t, felsikolt.

ZOLT�N. Mi az, mi az?

�GYV�D. Sajnos, nem kaptam v�lt�kat csak ilyen kis c�mletekben, de az eg�szen k�z�mb�s a v�g�sszegre n�zv�st... Itt van k�rem a k�s�r� irat, amiben minden taxat�ve van felsorolva. Parancsolja nagys�gos asszony, hogy felolvassam?

ESZTER tiltakoz� mozdulatot tesz. K�sz�n�m, nem akarom.

ZOLT�N. Mit nem akar?

ESZTER. Hallani... Maga olvasta?

ZOLT�N. �n dikt�ltam.

ESZTER. Akkor �n minek olvassam? Maga bizony�ra j�l meggondolta az eg�szet.

ZOLT�N. Al��rja?

ESZTER hallgat, ellens�gesen. Hol?

�GYV�D. Minden egyes pap�ron �s v�lt�n meg van jel�lve ceruz�val a hely... Szabad tint�t s tollat k�rni?

ZOLT�N kiveszi az �r�asztalon a bronz tintatart�b�l a pici tint�s�veget, s a nagy tollsz�rat el�veszi.

�GYV�D kiter�ti a v�lt�kat.

ESZTER kez�t a sz�ja el� kapja, s �gy n�zi irt�zva a v�lt�sz�nyeget.

�GYV�D. M�lt�ztass�k elkezdeni. Kis n�val��r�si gyakorlatot rendez�nk... Nevet.

ZOLT�N leteszi a tint�s �vegecsk�t.

ESZTER belem�rtja a tollat az �vegbe, s nem n�z oda. Az �veg feld�l, �s a tinta r��mlik a pap�rokra, k�telezv�ny, v�lt�k, mind tint�s lesz.

�GYV�D konstern�lva megdermed.

ESZTER r�m�lten fel�ll. Istenem, mit tettem.

ZOLT�N sz�jt�tva. R�d�lt a tinta?... J�zus M�ria. Most mi lesz?

�GYV�D. Semmi baj, semmi baj. Ez csak �res papiros. Nem �rt�k, csak k�r. N�h�ny peng� az eg�sz. Ink�bb az, hogy a szerz�d�st is �jra le kell �ratni �s sajnos nekem a gyorssal t�nyleg el kell utaznom, de holnap �jjel itthon vagyok s holnaput�n megcsin�ltatom, h�t ez bizony k�rem egy heti k�sedelem. No, mindegy, az semmi. Egy h�t nem a vil�g.

ESZTER r�m�lten �ll, mint a cs�nyen kapott gyerek.

ZOLT�N. Itat�s nem seg�t?

�GYV�D fej�t r�zza. �r�j�t n�zi. Azt�n nyugodtan itat, �sszerakja az iratokat, t�sk�ba teszi, s indul. Magamat aj�nlom, legm�lyebb sajn�latom, aj�nlom magamat, kez�t cs�kolom, nagys�gos asszony, no legk�zelebb jobban vigy�zunk, magamat aj�nlom... El.

ZOLT�N az ajt�ig k�s�rte, akkor visszaj�n.

ESZTER. Bocs�sson meg, Zolt�n, �n nem tehetek r�la.

ZOLT�N. De... Tehet... Nem tehet, mert meg nem t�rt�ntt� nem teheti. Nem teheti j�v�... De ez nem volt csak �gy...

ESZTER. Hogyhogy csak �gy?

ZOLT�N. Maga kid�nt�tte. R�d�nt�tte... Mert �gy meg van r�m�lve, mintha a hal�los �t�let�t kellett volna al��rni s az a marha fisk�lis nem el�g, hogy v�lt�... de harmincat ter�t az asztalra maga el�... h�rom helyett... Meg kell �r�lni...

ESZTER. Nem tudom, Zolt�n, de �n val�ban meg vagyok r�m�lve... Meg vagyok dermedve... Maga v�lt�t �rat al� velem... rettenetes... Meg kell �r�lni... Felujjong. Az isten akarta �gy! A j�isten nem akarta! A j�isten megmentett!... Felszabadulva. Nem b�nom, csin�lja, ahogy akarja, Zolt�n, de �n nem �rok al� v�lt�t! Nem �rom al�! Nem �rom al�!... Esk�sz�m a boldogs�gos Sz�z M�ri�ra, soha �letemben v�lt�t nem �rok al�! Egyszer megmentett az Isten, t�bbet nem engedem magamat elt�ntor�tani!

ZOLT�N. �n pedig nem fogom kapacit�lni.

ESZTER mint az �lomk�ros elindul, s el.

ZOLT�N. D�g�lj�n meg az eg�sz vil�g... D�lj�n �ssze... A fene egye meg...

ESZTER beb�zza maga ut�n az ajt�t.

ZOLT�N fogja a palackot, s iszik bel�le. Ez ellen nincs kifog�sa! �jra iszik. Menjen h�t minden a maga �tj�n. Le�l a fotelbe, s hanyattveti mag�t, �gy �rzi a p�linka hat�s�t.

CSULI j�n. No, cimbor�m... H�t kigy�ssz-e a tany�ra?

ZOLT�N meg se mozdul, nevet. Kimegyek, cimbora. De m�g nem is �n megyek: tik j�tt�k hozz�m. Semmi sz�. Mind az eg�sz t�rsas�g.

CSULI. Akkor j�. Ez a j�, kedves egy j�sz�gom... Akkor mingy�r int�zkedni kell, mer m�r el is ind�tottam a kot�rt. Kocsival megy�nk ki. A szecskahord� kot�r meg van rakva cig�nnyal, n�ppel. M�g t�n utol�rem... H�t ebbe maradunk?

ZOLT�N. Csuli... Mire kimenn�nk, a tany�n van h�rom darab csugari... Szabad�ts meg t�l�k... P�nzt akarnak a gazemberek... a munk�juk�rt... De �n t�bbet nem adok munk��rt p�nzt... nekem arra nincs enged�lyem... �n ezut�n csak lumpol�sra tartogatom a garast...

CSULI. �gy is kell. No, majd �n kimegyek a tany�dra, kell is egy kis el�k�sz�let. Iszik a palackb�l kicsit. De biztosan ott legy�l, koma... El.

ZOLT�N lehunyja a szem�t. Dalol.

B�za b�za b�za...
De sz�p t�bla b�za... v�t!...