Az lengyel �nek: By ty wiedzia�a n�t�j�ra
Ad apes

1 Hall�m egy ifj�nak minap �nekl�s�t,
Egyed�l l�v�n egy kertben t�r�d�s�t,
Hol hallgatja vala m�heknek zeng�s�t.

2 Gy�tr�dik mag�ban, mert forog esz�be
Sz�p szerelmes�nek gy�ny�r� besz�de,
Az�rt �nek�nek �gy leszen kezdete:

3 Nagy m�lt�n bizony sokszor panaszolkodom,
Szerelem hamis volt�n ha gondolkodom,
Hogy azt szeretteti velem, ki gyilkosom.

4 Nincs semmi h�l�ja j� szolg�latomnak,
Szerelmem�rt csak j� sz�t is ritk�n adnak,
�gy sem �lnem s halnom �nnekem nem hadnak.

5 �, kegyetlen, mi�rt vagy gonosszal annak,
Ki t�ged mindenkor tart boldogs�g�nak?
Csak engem tartasz-� gonosz akar�dnak?

6 Ezt mondv�n azonban fordula m�hekhez,
Hallv�n zeng�seket monda: Ez mit jegyez?
Az�rt nekik sz�lv�n l�n besz�de emez:

7 � sz�l: De ti, m�zet gy�t� bolond m�hek,
R�zs�n, viol�kon itt mit szedegettek?
Ha m�zet kerestek, azt nem itt l�litek,

8 Hanem az �n szerelmesem �des sz�j�n
S meg�rt cseresn�hez hasonl� ajak�n,
Ott m�zet tal�ltok eleget mindny�jan.

9 De megl�ss�tok, hogy az m�z-elszed�sben
Ful�ktok ne ejtse �tet szerelemben,
Mert higgy�tek, viszont lesztek b�ntet�sben.

10 Mert mint sz�jatoknak hogy vagyon ful�kja,
�gy � szem�nek is vagyon nagy hatalma,
Megs�rt szerelm�vel, mihelyen akarja.

11 � tekintet�ben vill�mik szerelem,
Kivel n�ha meg�l, n�ha �leszt engem,
�r�mre, b�natra csak � �n vez�rem.

12 Mondok, ha ki �tet k�ztetek megs�rti,
Szerelem nagy k�nj�t viszont az meg�rzi,
Mert bossz�j�t azzal szokta meg�llanni;

13 Szinte �gy gy�tr�dtek, mint szinte enmagam,
Ha nem fogadj�tok nekem igaz szovam,
Az�rt �m l�ss�tok, �n igazat mondtam.