Anna Karenina
Zene: Kocsk Tibor
Szveg: Mikls Tibor
1. felvons
1. kp: A VIHARBAN
(Helyszn: Levin birtoka Pokrovszkojban. A mezn majd a csrben.
Id: Kt hnappal Anna halla utn, nyron - aratskor.
Szereplk: Levin, Fjodor - az aratk vezetje, arat lnyok s legnyek, majd Koznisev s Vronszkij.)
AZ ARATS
Szsa:
Nzd csak, Fegyka,
mint a beretva, surran a kasza s vg!
Fjodor:
Csipkedd magadat,
lemaradsz, Vszja,
gyrkzz, igyekezz ht!
Vgd a rendet,
csf az a felleg,
megjn a vihar is tn!
Fegyka:
Rakd a szekeret,
kenyered megvr,
jllaksz munka utn!
Vszja s Szsa:
tok Kolja,
lusta, lomha,
bezzeg kivirul Natasnl!
Kolja:
Tudnd, jjel,
mit sg nkem...
Zsenyka:
"Kolja, hol az a csodaszerszm?!"
Fjodor:
Sznjn a trfa,
van elg munka!
Szles a puszta,
srget az g!
Fegyka s Vszja:
Njn az asztag,
szaporn rakjad!
Drja, ne lankadj,
ki ne dlj mg!
Egytt:
Fnyl mezk...
szlk tvol felhkig r...
Legnyek:
Lebben a szoknya,
Fnn a magosba'...
j nagy a boglya,
gynyrt ltsz!
Egytt:
Forr mezk...
testnk sajdul, de lesz j kenyr...
Legnyek:
Percig a hsben,
pihen sincsen!
Hgom a vzzel
fukarul bnsz!
Fjodor:
Kssed a kvt!
Ne lazslj! Szedj mg!
Holnapi vendg
vrhat a tnc!
Aratk:
Jjjn a tnc!
LNI KELL
Levin:
Nyrutn dologba hv
az orosz fld ifjt s vnt.
Ugart trsz, rtet kaszlsz,
kvt ktsz, ha bzd bert.
Ki sznt s vet,
dolgos kz mindig lesz majd,
szz s szz,
de minket elfd egy hant.
Minden nap j krds, j ktsg:
Mirt lsz? Merre tartasz s honnt?
Mi mozdt? Mit htsz? Milyen clt?
Magadbl mit hagysz itt, ha elmgy?
lni kell!
Magbl gy lesz kalsz...
lni kell!
Hit nlkl - hinni vgysz...
A trek kzt az sz reg,
a gereblys - hol lesz holnap?
A szilaj-vg breslegny,
s a prja is - mind eltnnek majd!
Szl fj el,
mint csplsek szll port...
lmunkbl,
a jv tn semmit sem lt...
Adsz-e, mondd brmit is mindezrt?
Ki vagy te? A fldn csak vendg?
Tbb vagy tn, mint puszta test, hs s vr?
Miben higgy, ha eltlt a ktsg?
lni kell,
ahogy apnk is lt...
lni kell, mg ha nincs is mirt...
s mit jelent,
mit nped mond,
hogy "llekkel,
s hogy Istennek lj...?"
A VIHAR
Az aratk s Levin:
Mi ez, ha nem gzengs?
Emberek, ez mennydrgs!
Elfeketlt fnn az g,
fekete s vakstt!
Nyakunkon az es, s a jg!
???
Mentsed, amit menthetsz mg!
Tnkremegy a gp!
Hzzad, ne csak nzd!
A boglya - repl szt!
Megradt a patak is kint!
Most viszi el, omlik a hd!
Hogy jutunk haza?
Tombol a vihar!
Pusztul a vilg!
Villm sjthat,
vzbe flhatsz,
mindjrt itt a vg!
tletid, testvr!
Hajnal lesz majd, mire vget r!
Haragszik az g!
A terms odavsz!
Oda a remny!
Mindenkinek jut hely, nzd!
Ide is egy mcsest mg!
Zsenyka, hov mgy?
A prom kinn van mg!
Itt vagyok, ne flj!
Orkn ez mn,
senkit sem szn,
mindjrt itt a vg!...
(A csrbe menekl mindenki.)
VRATLAN VENDGEK
Levin:
Vronszkij! Koznisev!
Gyertek beljebb, az Istenrt!
Koznisev:
Levin! pp ton voltunk hozztok!
Bcszni hoztam Vronszkijt,
a szzada reggel megy tovbb...
Vronszkij:
Hborba megyek, Levin...
Koznisev:
jjszletsz, meglsd!
Vronszkij:
A fegyvert taln mg elbrom...
Az ember, aki voltam, mr csak rom...
Levin:
Tudom, mit rzel most,
hogy Anna nincs...
Vronszkij:
Tvedsz! Tvedtek mind!
Anna itt van! s velem lesz mr -
hallomig!...
2. kp: A VASTLLOMS
(Helyszn: Vastlloms Moszkva s Ptervr kztt.
Id: Hrom s fl vvel a nyitkp eltt.
Szereplk: Anna, Ngyka, Vronszkij, a Kalapcsos Ember, utasok.)
A KALAPCSOS EMBER
Ngyka:
Asszonyom! Karenina asszony!
Anna:
n vagyok ez itt? n magam?
Vagy valaki ms?
Ngyka:
Anna Arkagyevna! Hov megy?
(Leszll)
Anna:
Maradj! Csak levegzm...
Nagy volt a meleg... Rm jtt a fullads!
Ngyka:
Ha kvnja, jvk n is,
csak kabtot veszek...
Anna:
Nem! Egy perc... s itt vagyok!...
Mint aki menekl...
de mi ell s mirt?
A kisfiam, a frjem vr! Megyek haza!
Mint aki menekl...
de hisz semmi sem trtnt!
s mgis! Moszkva, a bl,
Vronszkij, az jszaka!
Egyetlen tnc... egyetlen jszaka!...
Mint aki menekl...
n azt akartam, hogy szeressenek mind!
Dolly, Sztyiva, a gyerekek s Kitty,
szeressenek gy, ahogy n szeretem ket!
Kitty meggyllt! Az ellensgem lett!
(Jn egy furcsa, rongyokba burkolt vasti munks: a Kalapcsos Ember. A tolat vonat agyonnyom valakit.)
Kiltsok: (Utasok)
Emberek! Segtsg!
Jzusom! Csurom vr!
Teremtm! Belehalt!
Anna:
A Kalapcsos Ember!
A Kalapcsos Ember!
Jaj! A Kalapcsos Ember!
Ki az?!... Vronszkij?...
Maga is utazik?... ppen most? Mirt?...
MIRT?
Vronszkij:
Mrt? Azt krdi: mrt?
Hisz tudja! Kell, hogy tudja!
Anna:
Mrt? Mrt knoz? Mrt rmt meg?
Mrt jtt jra?
Vronszkij:
Hogy kvessem mindig, brhov megy!
Ez lett a sorsom, bocsssa meg!
Anna:
Sorsrl beszl?
Ha n j ember,
felejtsen el, az gre krem!
Vronszkij:
Tl sokat kr,
hisz minden szavt,
a mozdulatt rzi szvem!
Nem feledem - sohase mr!
Anna:
Mrt? Mrt kell, hogy fjjon mindez?
Tzknt get!...
Vronszkij:
Mrt? Mrt rejtsem el nmn, titkon,
azt, mit rzek?
Szmomra mr nincs msik cl,
csak lthassam, csak halljam n!
Mind, ami eddig szzfel vitt,
most egy erknt vonz...
Anna:
Boldogg tesz s elkesert,
egyszerre j s rossz!...
Vronszkij:
Gynyr...
Anna:
Ft s lelkest...
Vronszkij:
...mosolyt...
Anna:
Hr - mit tlfeszt...
Vronszkij:
...kvetnm...
Anna:
...flek, elpattan, megl!...
Vronszkij:
...brmi vr...
Anna:
Sznjon meg, krem,
felejtsen el!
Mrt trn szt,
mit jnak hittem?
letem mr
a csaldom!
gy menjen el,
hogy nem lt tbb!
Vronszkij:
Sznjon meg, krem,
ne zzn el!
Mrt trn szt
egy szval szvem?
letem mr
a srig n!
gy menjek el,
nem ltom tbb!
Kvetnem kell!
Anna:
Engedjen el!
Anna, Vronszkij:
Mrt kri ezt?
Jaj mrt?
3. kp: ESTLY BETSYNL
(Helyszn: Ptervr, Betsy Tverszkaja hzban.
Id: Egy hnap |
AJÁNLOM AZ OLDALT
