TDIK KP
A pusztai kria tornca, ahogy megnylik a puszta eltte. Balra a sttben a kukoricagr. Ks jjel, holdvilg, csillagok. Jobbrl tvol szalmatets istll. Fa semmi, semmi lomb. Tiszta tenger kp.
Az urak, tizent-hsz, mr ersen el vannak zva. Ks jflutni hangulat, a rszegsg szmtalan tpusa. Egy dhs, a msik kacag, s van aki alszik, van aki civakodik. Folyton tncolnak. Borbr az erejt fitogtatja. zsiai nagy mulats, de kedvesen. Nem szabad undortv vlnia a duhajsgnak. Az egsz trsasg mint valami pogny szertartst fjja:
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
CSULI eldalol.
Megismerni a kanszt
Frge jrsrl,
Tztt-fztt bocskorrl,
Tarisznyaszjjrl...
MIND.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
CSULI dalol.
Tzre teszem a kanszt,
gy melegszek nla.
Ha megunom magamat,
Pipt gyujtok nla...
MIND krus.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
CSULI. Hagyjtok a ntt, beteg a nagy kan. Csnd, megllanak a tncban. Hatvanngy disznm dgltt meg, de csak a nagy kan maraggyk!... Mint a legjobb vadszkutya... Ha bedobtam egy darab ft a Berettyba, - kihozta!... Csend. Kenyren szoktattam... Lktem neki kenyeret a vzbe, utnament... Danoljatok, az aptok istenit... Kezdi a dalt.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
MIND vele dalol.
KONDS kint megjelenik a zsros kondslegny, vastaghang, idsebb psztor, aki elvlti a szavakat, mint a pusztn. Ksrteties. Tekintetes uram!...
CSULI. E meg az n legnyem? Mi a, Lukcs?
KONDS. Tekintetes uram!!...
CSULI. Hny diszn van mg?
KONDS. Ht!
CSULI. Mondom, hogy nem tart e mn sok. Most dgljn meg naponta tizenkett!
MIND dal.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
CSULI. Ht te mit akarsz mg?
KONDS. Tekintetes uram, beteg a nagy kan is!
CSULI. Beteg?
KONDS. Szomor.
CSULI. Szomor? Haza akkor. Minden fertlyrban hradssal legyetek. Nagybeteg van a hznl!
KONDS. Egenis! Elvgtat.
CSULI eszeveszetten dalol.
Nem kell nkem a kansz,
Csak a felesge,
Zsros-piszkos a kansz,
Gyngy a felesge!
MIND dal.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
CSULI. No, vigc, ezt tanuld meg! ez az let! Nem ami a knyvekben van!
LEKENCZEY a grf. Nagyon mmoros. Nem ez az let! ez az llat. Rhgs. llatok vagytok mind! szent llatok! szent magyar llatok! Nem rtok, nem olvastok, csak ltek. Rhgs. Megmondom szemetekbe, egy disznrt srtok, egy orszgrt nem srtok! Nekem jogom van megmondani, mert n is az vagyok, akik tik!
MIND dal.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
BORBR mskor jban, csndes, sztalan ember, most dz lrms, ntavezet, kteked. Nem br a rettenetes nagy erejvel. Gyere velem ujjat hzni, ha ojan legny vagy!
PARRAGH. ljen a klgyminiszter ekcellencija!
LEKENCZEY. Igenis, az vagyok, kztetek klgyminiszter vagyok. Mer n ltom az orszgot kvl, bell.
PARRAGH. Hogy ebdel felsge?
LEKENCZEY. Finoman.
MALMOSSY. Aranytlbl?
LEKENCZEY. De tik hogy ebdeltek?
MALMOSSY. A markunkbl!
CSULI dal.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
Mr csak bsul.
BORBR. Ki hz velem ujjat? Ki a gyepre, legny! n vagyok a Juhtart Trsasg elnke!... Kudora! Gyere velem ujjat hzni, te vagy a Juhtart Trsasg jedzje!
KUDORA. Elhzom kendet Karcagig!
BORBR. No, az apd lelkit? Gyere no! Nekigyrkznek, s oldalt llnak ujjat hzni.
LEKENCZEY. Hromezer holdja volt az apmnak s ngy hza Pesten.
PARRAGH. Hol van?
LEKENCZEY. Ahol a tbbi. Elittuk.
GOSZTONYI BANDI. Hazudsz, vigc. Hromezer holdat nem lehet elinni.
LEKENCZEY. Nem lehet?... Klykjogsz voltam, jn a kedves apm: fiam, a kaszinban vacsorzunk. J. Krdi kedves apm, mit iszunk?... Kedves apm, pezsgt... Trleyt... Tanuld meg gyerek, r nem iszik magyar pezsgt, csak francit... Cremon Rost... Mumm...
MIND dal.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
BORBR sok neki feszlten llottak, ujjat akasztva, most elrntja Kudort. Hun van Karcag, h?
KUDORA. Nem gilt, elgncsolt kend!
BORBR gyztesen. Igyl, mg nincs elg virtus benned! vegbl isznak, locsoljk a bort.
GOSZTONYI BANDI. Pezsgre nem lehet elverni hromezer holdat.
LEKENCZEY. Gyerek!... Vt ms is... Mikor bementem a marosvsrhelyi kaszrnyba a hetes huszrokhoz... nzem, este, hossz papirosra rnak az urak. Az ezredestl kezdve mindenki alrta. Nekem az apm elre letett pnzt a Vsrhelyi Takarkba. Szttptem a ktszz korons vltt, adjatok mst... Megmutatom, hogy az n alrsom magban is pnzt r... Alrtam... Msnap vt pnz. Pnz!... Hre ment, hogy Krzus rkezett Transsylvaniba!
GOSZTONYI. n is vtam huszr, jszkun huszr! Mg a huszroknl senki se vert el hromezer holdat. Mg a braganzai herceg se!
LEKENCZEY. Mi bajod velem, fiatalember?... Noht idefigyelj: Krdi kedves atym: hol jrtl fiam az ccaka?... Kedves apm, vacsora a Pannoniban, utna orfeum, utna elmentnk mor felsge rezidencijba... Pfuj, mondta atym: Tarts bartnt!... rigyerek ne szennyezze be magt. Jvan... Vt osztn olyan bartnm... Minden nap pezsgben frdettem meg... ngy fejr lipicaival jrt a Stefnira...
CSULI. Elg, hisznk neked, tesvr! De beteg is a nagy kan!
LEKENCZEY. Azr nekem jussom van szidni benneteket, meg magamat is! meg az egsz vilgot!... azr vllaltam a legnagyobb penitencit: a bett hordom a pusztasgban!... olvassatok, tanuljatok! n vagyok a legnagyobb prftk gynke, a legszentebbek: knyvet rulok...
GOSZTONYI. Veszik?
LEKENCZEY. Frszt... Bemegyek a fispnhoz, alispnhoz: A Lekenczey Td fia? szervusz, szervusz... Knyv?... Begombolja a kabtot...
KUDORA. De jl adja. n se eresztem be tbbet a fajtdat!... Gyn hozzm a minap is egy ilyen riemberfle: ppen mosdottam. Mennyk, mondok, adja ide azt az vet, inkbb alrom, csak ne zavarjk a beretvlkozsban... gy kaptam hsz ktet Gymnt-knyvtrat. Nevets.
LEKENCZEY. Ez vattok tik! Ez a magyar ember! Bezrkzik a knyv ell, mer vdeni kell magt! Mer a lelke fenekin annyira meg van gyzdve felle, hogy ez az, amit tenni kne: olvasni, tanulni, megtudni a titkot... hogy inkbb pnclfalat pt a kultra ellen, avval vdi magt... De hiba! Jn az j generci! Jnnek a fiatalok! Jn az j magyar vilg!...
CSULI Dal.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
Flrehzza Lekenczeyt. Gyere csak, gyerekem! Van egy gyjtv nlad?
LEKENCZEY. Tessk, Csuli btym.
CSULI. Add csak ide.
LEKENCZEY. Itt a tlttoll is.
CSULI elveszi. J.
BEL. Micsoda unalmas kotyogs ez! Nagy baj van itt, bartom! Ez nem mulatsg! Ez prdikci!
CSULI. rd csak ide a nevedet, bel.
BEL. Hjjtok ki a tekintetes asszonyt!
CSULI. rd csak ide a nevedet!
BEL. Mi a?
CSULI. Felsgfolyamodvny. Neked kell elszr alrni. Hogy eztn a nmetek is magyarul beszljenek, hogy megrtsk, mit akarnak.
BEL. rtem n... az egszet... huszr vtam tn, vagy mi a fene, kzs huszr... Nmetl mondja a regement nevet.
CSULI. rd csak al. Nagy hecc.
BEL. Valami disznsg? Alrja.
CSULI. De mg milyen!
GOSZTONYI BANDI kzben dalol.
Feketeszr cseresznye,
Rabod lettem, kis menyecske,
Ne bnj vlem, mint raboddal,
Hanem gy, mint galamboddal...
A trsasg csoportokra oszlik, egyszerre klnbz ntt dalolnak.
BEL mikor alrta. Zoltn hol van?
CSULI. Npnevelssel foglalkozik.
BEL. Mi a?
CSULI. Valami kis kapsjnt szedett fel, azt oktatja odabe a settbe.
BEL. Micsoda? Zoltn?... De hisz akkor...
GOSZTONYI BANDI. Ezt az bel bcsinak nem kell tudni, mert elkotyogja az asszonyoknl...
BEL. Csitt, te csibe!... de hisz akkor mr mgis ember lesz ebbl a Zoltnbl... Csinos?
GOSZTONYI BANDI. Nem lehet tudni. Nem akarja megmutatni.
BEL. Jaszom!
BORBR. Hjjtok csak a tekintetes asszonyt. Nagy baj van.
JASZOM aki a pincri munkt vgzi, flig civilben, als fele huszrnak ltzve. Tessk parancsnyi, mltsgos uram!
BEL. Hjjtok csak a tekintetes asszonyt. Nagy baj van.
KUDORA. Szljatok Zoltnnak, hozza ki a kisjnt m.
CSULI. Nem kell bizgatni, revolver van nla.
LEKENCZEY elvesz egy revolver alak cigarettadob jtkszert. Brav!
MALMOSSY. Nini, ekcelencijnl is van!
LEKENCZEY. Ki megy a pusztra fegyver nlkl? Elkattantva a jtkot, az kil egy fehr cigarettt. Mind nevetnek, s mind meg akarja nzni a szerszmocskt.
PARRAGH. Cigaretta. E jl szl, ez a revolver.
LEKENCZEY. Megteszi a nha a magt.
BEL. Jaszom!
JASZOM. Hir, mltsgos ezredes r!
BEL. Jaszom fiam, ki van egy gyes kocsisember bartod ideki?
JASZOM. Itt van a Balha Pista, mltsgos rnak alssan jelentek.
BEL. Noht, befogatsz, de rgtn, s mentek a vrosba, mer nagyon nagy baj van. Kihozod a tekintetes asszonyt. Megrtetted? A tekintetes asszonyt!
JASZOM. Igenizs rtek, mltsgos ezredes rnak alssan jelentek.
BEL. Rgtn gyjjk, mer nagy a baj.
JASZOM. Igenizs. El. Nagy ugrssal le a torncrl a sttbe.
GOSZTONYI BANDI Dal.
Akkor gyere, mikor mondom,
Csizmd sarka ne kopogjon.
A sarkantyd se penegjen,
Hogy az uram fel ne keljen...
KUDORA. Van itt nstny, gyerekek! Gyertek a pajtba, ott tncol a somms nemzetsg!
MIND Dal.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
Elvonulnak, tncosan le a torncrl s el a tvolba.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
ZOLTN egyedl jn. Nem is hiszem, hogy ez van... csak egy jszakai lom... Lel jobbra a fonott karszkbe, ddol lmodozva.
Kk a szeme gndr haja
de gynyr kislny maga...
Szerelemnl jobb az lom,
mert az lom nyugodalom:
a szerelem szvfjdalom...
Tvol: a krus, hogy
Hej, let, let, betyrlet...
ZOLTN.
Mert az lom nyugodalom...
a szerelem szvfjdalom...
ROZIKA az oszlop mgtt kidalolja.
A szerelem szvfjdalom...
ZOLTN. Gyere csak ide.
ROZIKA. Ide, ki?
ZOLTN. Ide, ide... Gyere ki... tubi, tubi, tubi...
ROZIKA egszen odall mell.
ZOLTN. Rozika, szeretnl te tanulni?
ROZIKA. Jaj, nagyon.
ZOLTN. Igazn?
ROZIKA. Tiszta szvvel.
ZOLTN. Minek?
ROZIKA. Minek?... Annak, hogy akkor, gy gondolom, utolrnm azt, aki rnak szletett... Mer lssa, annak knny, aki beleszletett az ri mdba, az nem is tudja, hogy csnya is van a vilgon, meg rossz... De neknk, akit a jisten szegnynek teremtett, mi meg azt nem tudjuk, hogy mi a szp, meg mi a j...
ZOLTN. Igyl egy kortyot. Itt mindenki boros, csak te vagy jzan.
ROZIKA iszik egy kicsit. Akkor elveszi a kis tkrt, s nzi magt benne. Mert magtl kaptam, azr nzem benne magamat... Lssa, nekem ilyen kis tkrm sose vt, mert azok ott olyan parasztok mifelnk, bekttt fejjel jrnak, s olyan goromba hangon beszlnek.
ZOLTN. Te nem vagy az, te nem maradsz ott. Tged az isten hozott ki, a j angyalod, mma.
ROZIKA. Mirt mentem summsjnynak? Egy este jn a mamm s aztn: "Jnyom, hnap megkrik a kezedet." "Jaj istenem." Mg a szvem verse is elllott... Kicsoda?... A sgorod, az zvegy... Miska bcsi? Jaj istenem, nem megyek n ahhoz... Mr ne mennl? Fllnc fdje van!... Nem akarok n lncot az letemre.
ZOLTN. Minden szavad sznarany s gyngyvirg. No, s?
ROZIKA. Jn msnap a sgorom a testvrjvel... Nagy bumfordi ember, de olyan buta paraszt. Fagyos fstltszalonna az istene. Nem tud az egy szt se szlani. Csak lel az asztal mellett, s hozzm csak annyit se szlt, hogy: "Na"... Ht n meg csak nevettem s kimentem. Mikor elmennek, azt mondjk: hrom ht mlva lesz az eskvd. Kivel? Noht nvelem nem, azt tudom. Csak nem fogok felesgl menni a Miska bcsihoz? Hogy lehet olyat elgondolni is, hogy n a Miska bcsi felesge legyek? Lett erre nagy harag: kire vrsz? Az rks veszekeds, szids. Lttam, hogy ebbl csak baj lesz...
ZOLTN. Mondjad csak, mondjad... lbe veszi.
ROZIKA. Tudja, Zoltn bcsi! ez az let. Ha az ember meggondolja, olyan, mint a kisvirg... olyan hamar elhervad. n is elhervadjak? s vrjam otthon, hogy jnnek a krk? s azt mondjk: te, el akarod venni?
ZOLTN ersen megszortja a karjai kzt. A ntzs ersen hallatszik fel, lentrl.
ROZIKA megbvik az lben, mint egy fszekben. n egyszer olvastam egy regnyt s abban az volt: "Ha egyszer elbuktl, akkor ne a megjavuls ostobasgn trd a fejedet, hanem legyl szvtelen, a pnzed sokasgval lakasd jl, akkor a np imd, ha kezed vrtl csepeg is..."
ZOLTN eltartja magtl, s megnzi. Miket nem tudsz!
ROZIKA. n gy szeretek lni, Zoltn bcsi! Felll, kitr. A legels percben, mikor megltott, olyan boldogsg nttt el, s azt gondoltam, ha ez sikerl, soha nem fogok tbbet panaszkodni.
ZOLTN megtdve. Ha ez sikerl...
Ebben a percben a tmeg betncol a sznpadra. Minden r egy-egy munkslnnyal tncol, azt leli, forognak, forgatjk ket, csrdsra. A banda velk jn, a nagybgs a nyakban hozta a bgjt. Mikor a tetponton van a forgatag, kint ordts:
KONDS. Tekintetes r!
CSULI. Mija?
KONDS. Nagyon beteg a nagy kan. Tzel. Fle-farka lg.
CSULI. Bevgttok a flit?
KONDS. Mg dlutn.
CSULI. Hej, azt a keserves... J van, csak hradssal legyetek... Ki innen az g al. Rmszakad a hz. Kicsi nekem ez a csr!... Banda! Ki a csillagok al!...
Trsasg a banda utn elvonul.
ZOLTN elgondolkozva ll, s nz a messzibe.
ROZIKA mellje sndrg, s felnz r.
ZOLTN. Kisjny... Van neked lelked?
ROZIKA. Nincs.
ZOLTN. Mindenkinek van.
ROZIKA. Fdje sincs mindenkinek.
ZOLTN. Ez igaz... No, igyl.
ROZIKA iszik. A fld mindenki, mer abbl lnk, amit terem. Mindenki eszik kenyeret, meg amit a fd d... De azr az egyiknek van egy kis kertje, a msiknak egy kis tanyja, fllnc, msnak meg olyan birtoka, hogy be se tudja jrni, mg l... De azr a legtbb embernek semmi fdje sincs. Meg ha szjjelosztank, mindenkinek akkor se jutna... Igaz?
ZOLTN. Add a szd... Megcskolja. Csak tudnm, mi van itt bent? Megkopogtatja a kislny homlokt. Ilyen kicsi szjjal mondani ilyen nagyokat... Hogy kpzeled te a jvdet?
ROZIKA. n gy megtanultam, hogy az letbe semmire se szabad szmtani, mindent csak a vletlenre kell bzni.
ZOLTN. s ha nem segt?
ROZIKA szilajon. Akkor el kell hagyni.
ZOLTN, Mit? Az letet? Az llapotot?
ROZIKA. Igen.
ZOLTN. Mit beszlsz.
ROZIKA a bortl knnyelmen. Ha n nem reztem magam jl a szlei hznl, pedig ugye a szlei otthonom a legdesebb - kimentem... Ht ha a llek nem rzi jl magt a testben: el kell bocsjtani...
ZOLTN. Vrj csak. Vigyzni kell, hogy jl rezze magt benne...
ROZIKA. Igen, de ha nem lehet vigyzni...
ZOLTN. Ezt hol olvastad?
ROZIKA. Seholse... n azt hiszem, ezt nem is rjk le... Taln nem is szabad lerni...
ZOLTN. kemnyen, nagyon komolyan. Szeretnl gyereket?
ROZIKA. Nem.
ZOLTN. Nem?
ROZIKA. n gy elgondoltam a gyerek hltlansgt a szlk irnt.
ZOLTN. Te is hltlan voltl?
ROZIKA. Ugye, mgis nem gy tettem, ahogy a mamm szerette volna. Ht mrt trje meg az n szvemet is a sajt des gyerekem.
ZOLTN. Nevels dolga.
ROZIKA. A gyereket nem az anyja neveli, hanem a vilg. Ha az lehetne, hogy n magamtl a gyerekemm legyek... De ki tudja: htha az apj a gyerek? Az n nagymamm olyan j asszony volt s lett neki egy rossz, iv, krtys, korhely fia. s az apm testvrccse meglte az apjt.
ZOLTN. Vigyzz... Ne beszlj olyat, amivel sszerombolod, amit eddig ptettl... Volt mr szeretd?
ROZIKA megijedve. Volt.
ZOLTN szigoran. Beszlj.
ROZIKA. Olyan j fi volt...
ZOLTN. Mit adott? Neked az a j, aki ad.
ROZIKA. Mindig utnam jrt. s gy nzett rm, knnyes vt a szeme. Mg lopott is a szlejitl nekem. Bzt, eladta, hozott mindent. Cukrot, selymet, csipkekendt, tkrt...
ZOLTN. Tkrt?...
ROZIKA. s egyszer csak azt mondta, hogy megnsl...
ZOLTN. No.
ROZIKA. Tizenhatesztends vtam s addig nem is tudtam, mi az a szerelem. Flesztendeig meg se cskolt, s akkor nem volt nlunk kt hete. Hallom, hogy nsl, s olyan nagyon szdltem, gynak estem, akkor eljtt... Jestt, jestt... hozzm jtt: "Kedvesanym akarja, hogy vegyem el a Mari nnm jnyt." "Ht csak vegye el, Laji, ha magnak el lehet venni." Szilajon. n nem bntottam... Mr?... Mer a frfi s a frfitl csak vrni lehet. Se parancsolni, se tiltani nem lehet... "Csak menjen, Laji, de biztostom, ahova mn, sose lesz nyugta." Flkilenckor elment. Nem akartk elereszteni. Azt mondta: "De megyek, kedves nni, mert elksek..." Az utcn tanlkozott a btymmal: "Szervusz, Feri, nemsokra hallotok rlam." jflkor zrgetik az ablakot, Ferinek kiltjk: "Feri, a Lajit elvgta a vonat." Kiissza a poharat.
ZOLTN felll, sok jrkl. s hogy heverted ki?
ROZIKA. Zoltn bcsi, az emberek olyan jk. Kivlt a frfiemberek. n nem tudom, mrt olyan jk hozzm!... De mg a kapitny r is - mert be kellett menni a rendrsgre vallomst tenni -, olyan kedves volt az nhozzm, egy szval se bntott, csak megsimogatott: "Ejnye, azt a kis kcos fejedet, de megbolondtottad azt a szegny fit. Az ccaka veled lmodok." s a fogalmaz r azt mondta: "Ne srjon, kisjny, elviszem a moziba." s a rendr, aki bevitt, aszonta, hogy elvenne felesgl, ha nem lenne felesge, de nincs lelke hozz, hogy elvljon tle. J ember volt szegny rendr. Nevet. Minden bajt elmondta.
ZOLTN izzadsgt trli. Most nem kellett volna nevetned... ez kr volt, hogy most nevettl... Meg se sirattad?
ROZIKA. Lajit? Ez volt a csudlatos, Zoltn bcsi... Hogy mikor megtudtam, hogy ngyilkos lett, akkor mr nem sirattam!
ZOLTN mly llegzettel. Van aki srna... Hallig, keseren srna... Hajt trja. Akkor magra eszml. Gnyosan. Minek is. Nem nagy dolog. Fi van elg, s mind j ember. Aki frfi, az egy ilyen kis rtatlanhoz az csak j akar lenni, he?... Elmlik.
ROZIKA nem rti, azt hiszi, vigasztals. Elmlik, Zoltn bcsi, de addig nem mlik el, mg egy msik, igazi hzelegve drgldzik Zoltnhoz be nem fszkeli magt az ember szivibe.
ZOLTN. Aztn befszkeli magt egy msik...
ROZIKA most megsejt valamit, hogy ez ellensges hang. Maga nagyon hamis, Zoltn bcsi.
ZOLTN kidalol az jszakba a tmeggel.
Hej, let, let, betyrlet, ez m a gyngylet...
Ha megnom magamat, magam is gy lek...
ROZIKA vatosan s ijedten hzdik az oszlop mg a jobb bels sarokba.
CSULI ell jn, a tmeg kveti, most mr nk nlkl. Ht te mifle tndrt rizgetel itt, Zoltn?
ZOLTN rosszkedven. Tndrt? Fent. Nem rzk n senkit.
CSULI. Mutasd be ht neknk is.
ROZIKA az oszlop mgtt, megtdve, ellensgesen les.
ZOLTN utna kilt. Rozika!
CSULI megltja a lnyt. Mifle kisjny ez, te? Hj, te kp, be j kis falat... Ki ez neked?
ZOLTN. Nekem? Fene. Semmi.
ROZIKA belespad, s nagy szemekkel, ijedten nz.
ZOLTN. Rozika!... Az urak vrjk. Rozika!
ROZIKA spadtan ellp.
ZOLTN. Bemutatom az uraknak... grf r... ekcellencijnak... Szab Rozlia kisasszonyt... Szentkir | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
