A kr�nik�s

(Kem�ny G�bor – Kocs�k Tibor – Mikl�s Tibor)

Stefan Heym: D�vid kir�ly kr�nik�ja c. reg�nye alapj�n

(A rockopera zenei anyaga 1985-ben jelent meg dupla LP-n, a sz�vegk�nyv a lemezen szerepl� dalokat tartalmazza.)

Szereposzt�s:

Eth�n: Makrai P�l

Eszter: Kov�ts Kriszta

S�m: Szolnoki Tibor

Simon: Sasv�ri S�ndor

Lilith: Nagy Anik�

Salamon: Bard�czy Attila

Ben�ja: Mik� Istv�n

Mik�l hercegn� } F�sti Moln�r �va

Var�zsl�n�

F�eunuch: Balogh Bodor Attila

Josaf�t

Saul szelleme } Csuha Lajos

N�th�n: G. Szab� S�ndor

S�dok: Mez�di J�zsef

Jo�b: Homonyik S�ndor

�rparancsnok: Usztics M�ty�s

A Rocksz�nh�z produkci�ja

Eth�n foh�sza

ETH�N:

�ldass�k, Uram, a te neved, a mi isten�nk�,

Ki egynek b�lcsess�get adsz,

M�snak gazdags�got adsz,

A harmadiknak vit�zs�get adsz!

�n, az �r�stud� Eth�n, a mai napon Salamon kir�ly udvar�ba j�ttem,

Az � parancs�ra.

Ak�r az elhaj�tott k�, olyan az ember, Uram!

S nem tudja, mi c�l fel� r�p�ti a parittya…

T�rekedhet-e m�sra, mint arra,

Hogy t�l�lj�k �t gondolatai,

Jelt adva a k�s�bbi nemzed�keknek.

Seg�ts, Uram! Hallgasd meg a k�ny�rg�semet!

Seg�ts, Uram! Hallgasd meg a k�ny�rg�semet,

�s terjeszd f�l�m v�d� karod

Jeruzs�lem v�ros�ban, Salamon udvar�ban!

�nnepi k�rus

K�RUS:

B�sty�nk, vez�r�nk, b�lcs urunk, kir�lyunk!

H�l�t, k�sz�nt�st k�ld fel�d a n�p!

H�s�g, dics�s�g mind ti�d a f�ld�n!

H�s�nk, rem�ny�nk, �r�kk�n �lj!

Eth�n Salamon vez�rkara el�tt

�RNOK:

Az �r�stud� Eth�n h�v�sodra megjelent.

F�PAP:

Te voln�l h�t, mint mondj�k, orsz�gunk legb�lcsebb fia!

ETH�N:

Ki mondhatn� el mag�r�l vakmer�n, hogy b�lcsebb a b�lcsek b�lcs�n�l,

Legb�lcsebb urunkn�l, Salamonn�l?

SALAMON:

�gyesen forgatja a sz�t!

BEN�JA:

D�vid alatt �s az�ta is hallhattunk ilyesmit nem egyszer m�r,

Hol vannak most a j�mbor h�zelg�k, �nhitt dicsekv�k, fennk�lt poj�c�k?

S�DOK:

Van, aki nem �rt m�st, csup�n a fegyverek szav�t!

M�sok a puszta sz�t haszn�lj�k fegyverk�nt!

JOSAF�T:

Az �r rendelte �gy!

ETH�N:

Az �r, ki meghallgatv�n D�vid im�j�t

Naggy� tette Salamont, D�vid fi�t.

�ldass�k h�t, �r�kk�n �t!

MIND:

�ldass�k h�t, �r�kk�n �t!

Eth�n Salamon el�tt

S�DOK:

Isten v�lasztotta n�p�nket, Izrael n�p�t.

Isten v�lasztotta n�p�nkb�l D�vid kir�lyt.

D�vid v�lasztotta Salamont ut�djak�nt.

E h�rmas kiv�laszt�s hit�nk lesz �r�kk�.

MIND:

Mert kell a rend! (sokszor)

N�TH�N:

Ha egy is c�folhat�, hitel�t veszti minden.

S hogy D�vid v�lasztott volt, vannak, kik vitatj�k m�g

D�vid mocskol�i Salamon jog�t is s�rtik.

Rend�nk megzavarn� ut�bb e k�tked�s.

MIND:

Mert kell a rend! (sokszor)

N�TH�N:

Kell egy egys�ges k�p, ezt v�rja urunk, s az orsz�g.

S�DOK:

D�vid �let�r�l ez�rt �rat kr�nik�t.

JOSAF�T:

T�nd�kl� hatalm� Salamon kir�lyunk boldogult eml�k� atyj�nak,

J�da �s Izrael egykori ur�nak, Isai fi�nak, D�vidnak

H�si �s nagyszer� tetteir�l,

F�nyes �s magasztos m�veir�l,

J�mbor �s �jtatos �let�r�l

K�sz�l� �tfog�, korszakos m�,

Az egyetlen hiteles, teljes �s egys�ges, t�ved�st kiz�r� �letrajz,

A pecs�ttel ell�tott, igaz �s m�rvad� �r�k �s v�gleges kr�nika

Alkot� munk�j�t t�mogat�,

T�rv�nyes jelleg�t biztos�t�,

Sz�veg�t sz�ntelen ellen�rz�

�llami bizotts�g tagjai:

Ben�ja hadvez�r, S�dok, a f�pap, �s j�magam, Josaf�t kancell�r,

N�th�n, a pr�f�ta, ketten az �rnokok, s Eth�n, az �r�, mint kr�nik�s.

SALAMON:

V�gre az embert l�ssuk, ne csak a legend�t!

�n majd seg�tek, hogy te is tiszt�n l�ss!

Mindent haszn�lj fel, de j�l vigy�zz,

Mert sok a hamiss�g, a hitetlens�g, az ellentmond�s!

ETH�N:

Uram, e megb�z�s t�l f�nyes nekem!

T�l sz�p, hogy megkapn�m ily �rdemtelen!

Kev�s, mi t�lem tellen�k!

SALAMON:

Meghat� e p�ld�s szer�nys�g!

BEN�JA:

Hadba vihetn�nk a k�t kamasz fiad!

S�rba vethetn�nk az �gyast�rsadat!

Holnap f�ldet t�rsz, vagy szikl�t f�rsz, ha �j parancsunk h�v!

Ma nem k�r�nk m�st: A kr�nik�t �rd!

ETH�N:

Uram, ha nem voln�k oly s�lyos beteg,

Mit �r, ha megt�rt m�r, ha f�radt a test,

Munk�m t�n be sem v�gezn�m…

SALAMON:

�gy besz�l egy ifj� tehets�g!

R�zs�s arcod meghazudtol m�g!

N�TH�N:

S ha elf�radn�l, gy�gy�r lesz el�g! Hahahaha!

Eth�n gondolatai

ETH�N:

Ha nemet mondok, v�gem,

Ki sem l�phetek innen,

De hogyha v�llalom, amit k�rtek,

Akkor is rem�nytelen az �t, mely el�ttem �ll…

D�vid kez�hez v�r tapadt,

Gyilkolt, de m�gis � volt az,

Aki nemzetet kov�csolt

Egy rak�s nyomorult parasztb�l �s k�bor p�sztorb�l.

Salamon oly megfontolt, oly sz�m�t�,

Tudom, nincs menekv�s �s nincs kib�v�.

A t�t �let vagy hal�l,

De hogy �ljek �gy, ha munk�m hazugs�g?

De tal�n nem is lehet c�l ma m�r,

Hogy D�vidot b�ntelennek, szentnek hazudj�k!

A n�p j�v�j�t szolg�ln� az el nem titkolt m�lt,

A felt�rt val�s�g, a kimondott �s v�llalt igazs�g!

Az embert l�ttatni �s nem a legend�t!

Ezt k�rte t�lem Salamon, s ez j�!

T�n elj�n most egy �szint�bb, egy jobb vil�g,

Hol jogunkk� lesz �jra az igaz sz�.

H�t ez�rt, ez�rt, ez�rt kellek �n, �s senki m�s!

�, igen, csak ez�rt, ez�rt leszek �n a kr�nik�s!

�rtettem, Uram, legyek h�t �n a kr�nik�s!

Utazunk!

ETH�N:

Eszter! Fi�k! Lilith!

De j�, hogy egy�tt v�rtatok r�m,

�ldott a b�ke, mely k�ztetek v�r!

ESZTER:

Eth�n, �des!

LILITH:

Mi volt, kedves?

ETH�N:

A kir�lyt�l kaptam megb�z�st!

Salamon terve nem csek�lys�g,

�rjam meg D�vid t�rt�net�t!

Minden tett�t, ahogy t�rt�nt,

Id�szer� a teljes k�p!

S�M, SIMON:

A leck�t j�l tudjuk: D�vid, a csodakir�ly!

J�tt, l�tott, s gy�z�tt, b�rmerre j�rt.

Csat�kat nyert folyton, s pomp�s �nekes volt…

A hitben tal�lt t�maszt,

�gy ha ellens�ge t�madt,

Az �risten abb�l egy csap�sra hull�t csin�lt!

ETH�N:

A t�t sokkal nagyobb, izgalmasabb!

ESZTER:

Eth�n! Mi�rt v�llaltad?!

ETH�N:

Ne f�lts, Eszter, m�s lett minden,

�j id�k j�rnak, higgy nekem!

A kir�ly v�gre rendet csin�l

A fejekben is, ez fontos ma m�r!

Az id� s�rget, m�r holnap reggel

K�lt�zn�nk kell, a munka v�r!

S�M, SIMON:

Ap�nk, ez oly pomp�s! Holnap utazunk h�t!

Az �t v�g�n v�r egy mesevil�g.

Mintha csak �lmodn�nk, minden a fej�re �ll…

M�s lesz minden holnap!

V�ge a k�ly�kkornak!

Elindulunk v�gre, k�pzelet�nk messzire sz�ll…

Eszter �s Eth�n duettje

ESZTER:

H�sz �vet �let�nkb�l sz�rjunk sz�t �lmok�rt?

Ha tudn�d, hogyha �rezn�d, hogy mit jelent nekem,

Hogy mindazt, ami l�temm� lett, el kell vesztenem…

Gondolj k�t sz�p fiunkra, sz�ks�g�k van m�g r�d,

�rzem azt, hogy vesztedbe indulsz, egy l�p�s, �s nincs tov�bb.

ETH�N:

Gondold csak el, m�r h�sz �ve agg�dsz �rtem!

ESZTER:

�, csak maradn�nk, itt nem les r�d vesz�ly!

ETH�N:

H�sz �ve m�r, hogy �rk�dsz a munk�m csendj�n!

ESZTER:

Nem b�nom azt se m�r, hogy h�lni m�shoz t�rsz…

Mondd, hogy �lom volt, mondd, hogy csak �lom volt

H�sz esztend�, mely s�ncot vont k�r�nk!

Amit most eldobn�l, az volt a boldogs�g,

Egyetlen perc�nk sincs, mit megtagadhatn�k!

Mi�rt sz�rjuk sz�t? Mi�rt sz�rjuk sz�t? �, mondd, mi�rt!

ETH�N:

Ha tudn�d, hogyha �rezn�d, hogy mit jelent nekem

A hangyal�t sz�k b�rt�n�b�l kit�rni hirtelen!

Szolg�lni azt, mi rendet hozhat, b�k�t �s tisztul�st,

Az igazat �rni, a hom�llyal v�vni kem�ny, konok csat�t…

�, ne hidd azt, hogy m�ltunk kereszt�ll�pn�m!

ESZTER:

Sorsunk b�k�j�t csak miattad f�ltem �n!

ETH�N:

Hisz tudom ma is, hogy p�rba ver�dni t�rv�ny.

EGY�TT:

L�gy h�t most is az, ki mindenkor meg�rt!

ETH�N:

Az igaz sz� jog�t, a tud�s birtok�t itt elvesztette r�g a n�p.

Rajtam is �ll tal�n, a m�ltb�l mennyit l�t, ki ut�nunk j�n, minden nemzed�k.

Ez lett a sorsom… Ez lett a sorsod…

(Egyszerre):

ESZTER:

Mondd, hogy �lom volt, mondd, hogy csak �lom volt

H�sz esztend�, mely s�ncot vont k�r�nk!

Amit most eldobn�l, az volt a boldogs�g,

Egyetlen perc�nk sincs, mit megtagadhatn�k!

Mi�rt sz�rjuk sz�t? Mi�rt sz�rjuk sz�t? �, mondd, mi�rt!

ETH�N:

Az igaz sz� jog�t, a tud�s birtok�t itt elvesztette r�g a n�p.

Rajtam is �ll tal�n, a m�ltb�l mennyit l�t, ki ut�nunk j�n, minden nemzed�k.

Ez lett a sorsom… Ez lett a sorsod…