Cupid�nak val� k�ny�rg�s, okul el�hozv�n az salamandra p�ld�j�t, azt, hogy vagy leszen �hozz� j� valaha, vagy sem, de mint az salamandra t�z k�v�l, � sem �lhet soha az Julia szerelme n�lk�l
Az Csak b�b�nat n�t�j�ra

1 Engemet r�golta sokf�le k�nokba tart� �n �des sz�vem,
Hozz�d ki�lt lelkem s�rv�n keservessen, mert gy�tr�dik sokk�ppen:
K�ny�r�lj m�r rajtam, l�gy kegyelmes hozz�m, ne l�gy ilyen kegyetlen!

2 T�voz�s keserve, eml�kezet m�rge veszt �s sillyeszt engemet,
T�masztv�n el�mben esztelens�gemben esett sz�rny� v�tkemet,
Kinek nagy terh�t�l, mint hal�los b�nt�l, oldozd meg m�r lelkemet!

3 Az s�t�t �tszak�k minden �llatoknak kedves nyugalmat hoznak,
Emberek dologt�l, �llatok munk�t�l meg akkoron t�gulnak,
Csak nekem, veszettnek, hogy mind napok, �jek sz�rny� k�nommal m�lnak.

4 Most is �r�memet magaddal elvitted kedvemmel egyetemben,
Re�d gy�lt szerelmem titkon �get engem keseredett elm�mben,
�ldott szemeidet, gyenge sz�p sz�nedet juttatv�n �n eszemben.

5 Cupido, ne mesd fel ilyen sz�rny� sebbel sz�vemben annak k�p�t,
Ki hal�lra gy�l�l �s sok hal�llal �l, �gy tart, mint ellens�g�t,
Hozz�m vagy enyh�ts meg, vagy ha az nem lehet, olts meg bennem szerelm�t!

6 De mit mondok? B�mba, ha mint salamandra, t�z k�v�l nem �lhetek,
Azonnal elveszek, ha az k�v�l leszek; t�bbet, tudom, nem �lek,
�dest keser�vel, sok m�rget kis m�zzel, hal�ln�l jobb, hogy nyeljek.

7 Lelkem szemed el�tt, mint viasz t�z f�l�tt k�nyvein, l�sd, �gy olvad,
Szemed ver�f�nye, mert lelkem gy�trelme, haraggal ha r�m t�mad,
De viszont meg�j�t, sok b�mban vid�m�t, ha szerelmesen fogad.

8 Mint sz�p vir�gok, f�k meg nem �julhatnak tavaszi harmat n�lk�l,
Akk�ppen �r�mem nem lehet v�g kedvem nekem is n�lad n�lk�l,
Vigasztald meg teh�t, te, kit lelkem im�d, hadd �ljek m�r b� n�lk�l!

9 �, te b�lcs term�szet, minden nagy sz�ps�get egy�v� �gy mint forralsz?
Vil�g csud�j�ra, sz�vek gy�jt�s�ra egy kegyesre mit csin�lsz?
Angyali �ldott sz�nt, dics��ttet� f�nt haland�ra hogyhogy adsz?

10 F�nlik sok k�vekt�l, mint a ver�f�nt�l er�s v�r tiszta gy�gen,
Lebeknek szemei, mint a menny csillagi t�lben �jjel sz�p �gen;
Kivel rabj�v� tett, szabads�gb�l kivett engemet imm�r r�gen.

11 �, kis �br�zatban t�nd�kl�, mennyei dics�s�ges nagy sz�ps�g!
�kess�ggel egy�tt tebel�d hogyhogy j�tt kem�nys�g, kegyetlens�g?
Sz�nd meg j� szolg�dat, k�nvallott rabodat, ki te szerelmedben �g!

12 Forr gerjedt elm�mre, mint hangyaf�szekre, sok �j vers, mint sok hangya,
Arra, mert sz�vemben szerelem t�z�nek csak te vagy �des l�ngja,
Sz�zatod b�m ver� vigass�gt�telnek zeng� s gy�ny�r� hangja.

13 �szvekulcsolt k�zzel, hajlott t�rddel-f�vel Juli�mnak k�ny�rg�k,
Mid�n j�volt�t�l, mint istenasszonyt�l, kegyelmet rem�nlen�k,
Hogy megkegyelmezne, tov�bb ne gy�trene, Ament re� ki�lt�k.