2003-ban az eml�keib�l �rt k�nyv, a Jarhead, bestseller lesz. Swofford a t�rt�netet azzal az �szintess�ggel �s humorral f�szerezte, amely csak olyan valakit�l j�het, aki szem�lyesen �lte meg azokat az id�ket, azon a helyen.
A k�nyv kilenc h�tig volt a The New York Times bestseller list�j�n, �s az �js�gban �gy dics�rt�k: "egy fajta klasszikus...fel�d�t� eml�kirat az 1991-es Perzsa �b�lh�bor�r�l, amely a katona�letr�l valaha �rt legjobb k�nyvek k�z� fog tartozni. Ez a vad utaz�s sokmilli� fiatalember sz�m�ra ismer�s, de csak ritk�n �rj�k le ilyen j�l."
Ez az egyszer�en elmes�lt t�rt�net egyenesen egy h�sz�ves gyerekt�l sz�rmazik, aki eg�szen m�shogy l�tta a h�bor�t, mint amilyennek az �js�gban �s a telev�zi�ban mutatkozott. � alulr�l figyelte a h�bor� k�peit: l�ngol� olajkutakat, amelyek f�ldre hullt �st�k�sk�nt �lltak az �jszak�ban; piszkos, felajzott, lelkes katon�kat, akik rettegtek att�l, hogy a k�vetkez� domb m�g�tt a h�bor� elkezd�dik; fiatal fi�kat, akiket ledobtak egy kegyetlen t�jon, ahol arra v�rtak, hogy csomagokat, leveleket �s porn��js�gokat k�ldjenek ut�nuk, ahol skorpi�csat�kra k�t�ttek fogad�sokat, �s hullar�szegre itt�k magukat kar�csonykor. �m ilyen pokoli k�r�lm�nyek k�z�tt kiv�teles bar�ts�gok is sz�lettek, amelyek alapja az �letre sz�l� bajt�rsi k�tel�k - a b�rnyak�ak testv�ris�ge, akik hal�lig tart� h�s�get esk�dtek egym�snak.


A FILM K�SZ�T�S�R�L

A toborz�s

- Amikor el�sz�r olvastam a k�nyvet, az fogott meg benne, hogy a h�bor�t egy bizonyos szem�ly szem�n �t mutatja: valaki�n, aki �nmag�val k�zd, mik�zben pr�b�l r�j�nni, hogy kicsoda val�j�ban. Leny�g�z�tt a macs�s�g, a humor, a sz�rrealizmus �s az ir�ni�t�l sem mentes meg�llap�t�sok elegye - mes�li a rendez�, Sam Mendes, els� benyom�sait a Jarhead c�m� �b�lh�bor�s reg�nyr�l. - Egyed�l�ll� h�bor�s k�nyv, amelyb�l egyed�l�ll� h�bor�s film k�sz�lhet. Az �b�lh�bor�r�l az eml�keinkben tiszta kis k�pek �lnek apr�cska bomb�kr�l, amelyek t�k�letesen eltal�lj�k a j�t�kv�rosokat, ahol emberi �letnek nyoma sincs. Egy katon�nak a f�ld�n ek�zben fogalma sincs, hogy mi t�rt�nik.
- Ha b�rmit mes�ltem volna az �b�lh�bor�r�l, annak az �n t�rt�netemnek kellett lennie - mondja Anthony Swofford. - Tizennyolc voltam, amikor 1998 december�ben bel�ptem a tenger�szgyalogs�ghoz. A tenger�szgyalogs�g nagyon cs�b�t� volt bizonyos fiatalemberek sz�m�ra. M�r ott voltam, amikor egy nap megpillantottam p�r fick�t, akiknek jobb fegyver�k �s felszerel�s�k volt. Megtudtam, hogy mesterl�v�szek. Valami misztikum lengte �ket k�r�l. - Azut�n Swofford is mesterl�v�sz lett. - A gyalogos katona 15 ezer rosszul c�lzott l�v�s�rt harcol; az mesterl�v�sz meghal az�rt az egyetlen t�k�letes l�v�s�rt - rabul ejtett az �rz�s.
William Broyles, a forgat�k�nyv�r�, aki harcolt Vietn�mban �s fia van a seregben, m�lyen �t�rezte Swofford t�rt�net�t.
- Amikor el�sz�r besz�ltem Bill-lel a k�nyv adapt�l�s�r�l, mes�lt nekem saj�t vietn�mi tapasztalatair�l �s arr�l, hogy ez egy olyan klub, amelybe �leted v�g�ig beletartozol - mondja Doug Wick producer. - N�mileg meglepett, hogy ez a kifinomult st�lus� �r�, aki csaknem n�gy �vtizede szolg�lt a hadseregben, arr�l besz�l, hogy � �r�kre tenger�szgyalogos marad, mint ahogy azok a f�rfiak, akik b�r r�vid ideig �s r�gen ismert�k egym�st, mind �gy �rzik, hogy �r�kre �sszetartoznak. Akkor j�ttem r�, hogy ezt a t�rt�netet �rdemes elmes�lni.
- Amikor hazaj�ttem Vietn�mb�l, hi�nyzott a fegyverem - veszi �t a sz�t Broyles. - Valami szerves kapcsolat alakul ki k�zted �s a pusk�d k�zt - mint a cowboy �s a lova k�zt. Ha leveszed a cowboy-t a lov�r�l, m�g mindig �-l�b�, mert eggy� v�ltak, csak�gy, mint te �s a pusk�d.
- Szerintem id�re �s ut�lagos b�lcsess�gre van sz�ks�ged ahhoz, hogy elkezd meg�rteni, min ment�l kereszt�l, f�leg akkor, ha az, amit at�lt�l, olyan f�ldrenget� valami, mint egy h�bor�, - jegyzi meg Mendes. - Mint a legt�bb hatalmas t�rt�nelmi esem�ny eset�ben, n�mi t�vols�gra van sz�ks�g ahhoz, hogy teljesen meg�rtsd �ket. Az �b�lh�bor� mindenk�ppen m�s esem�ny most, mint aminek akkor t�nt.
Mendes �s Broyles a sz�vegk�nyvet �gy dolgozt�k ki, hogy Swofford t�bb sz�lon fut� t�rt�net�b�l kih�zt�k azt a sz�lat, amely az � kik�pz�s�r�l �s a sivatagban elt�lt�tt idej�r�l sz�lt. (Swofford-ot 1990. augusztus 14-�n k�ldt�k bevet�sre, csup�n k�t nappal huszadik sz�let�snapja ut�n. Z�szl�alja az els�k k�z�tt �rte el az �bl�t �s azonnal eloszlatt�k �ket a sivatagban. Be�st�k magukat �s v�rt�k, hogy a harc elkezd�dj�n...)
- A t�rt�net�nk romantikamentes �s apolitikus - teszi hozz� Broyles. - Fiatalemberekr�l sz�l, akik csatlakoznak a tenger�szethez �s megpr�b�lj�k megtal�lni a hely�ket az �letben.


A soroz�s

- Rep�l�n olvastam a k�nyvet, �s nagyon megind�tott - tiszta �rzelmekr�l sz�l �s nincs benne semmilyen h�bor�s t�rt�netekre jellemz� klis� - mondja Jake Gyllenhaal, aki �r�mmel v�llalta el a szerz� szerep�t. B�r, mint k�s�bb kider�lt, al�becs�lte az ezzel j�r� fizikai - �s szellemi - megterhel�st.
- Amikor �n �s a t�bbiek megkaptuk a tenger�sz frizur�nkat, nagyon tetszett; azt�n nemsok�ra m�r furcsa volt - eml�kszik vissza Gyllenhaal. - De szerintem �rthet�, hogy �gy �reztem. Azt hiszem Swoff szeretett t�vol maradni a csapatt�l. Ugyanannyira csendes szeml�l�, mint amennyire csapatj�t�kos, �s Sam [Mendes] olyan l�gk�rt teremtett, amelyben egyszerre megfigyel�je �s r�sze is lehettem a csapatnak. Mindig �rdekes kett�ss�gnek �reztem, hogy szerves r�sze vagyok a z�szl�aljnak, mik�zben k�v�l�ll�nak �rzem magam. Szerintem Sam pont ezt akarta el�rni.
Peter Sarsgaard, aki Troy-t, Swoff bar�tj�t j�tssza, hozz�teszi: - A legf�bb oka, hogy szerettem volna ebben a filmben szerepelni, az, hogy szerintem elismer�ssel ad�zik a h�bor�ban �t�lt neh�zs�geknek. Kaptunk bel�l�k egy kis �zel�t�t az�ltal, hogy szerepelt�nk ebben a filmben. �gy �rtem, m�giscsak sz�n�szek vagyunk. A legnehezebb sz�munkra az id�j�r�s viszontags�gai voltak. Hol majd' befagyott a fenek�nk - mivel m�r tizenk�t �r�ja �ztunk az es�ben vagy �jszaka volt a sivatagban -, hol majd' meggyulladtunk - mivel a t�z� napon dolgoztunk teljes felszerel�sben vagy egy homokviharon k�zd�tt�k �t magunkat. B�r sz�gyellem magam, hogy err�l panaszkodom, hiszen voltak, akik h�napokon �t voltak kit�ve ugyanennek, mik�zben l�ttek r�juk.
A katonai �let egy m�sik neh�zs�ge azok sz�m�ra, akik az els� �b�lh�bor�ban harcoltak - vagy b�rmelyik h�bor�ban azel�tt, mi�ta a hadseregben mindk�t nem k�pvisel�i szolg�lhatnak - az volt, hogy a sz�n�szeknek/katon�knak hozz� kellett szokniuk a n�k hi�ny�hoz.
- Arr�l van sz�, hogy a sz�vegk�nyv fel�gyel�n �s a kamera t�lt�n �s tal�n m�g egy vagy k�t m�sik n�n k�v�l kiz�r�lag f�rfiak dolgoztak a filmen - magyar�zza Sarsgaard. - M�g a fodr�szok �s a sminkesek is f�rfiak voltak. Az igazat megvallva, mind rosszul voltunk ett�l egy id� ut�n - teszi hozz� nevetve.
A szakasztiszt szerep�ben az Oscar-d�jas Jamie Foxx-ot l�thatjuk.
- Szerintem nagyon hely�nval�, hogy pont Jamie Foxx j�tssza a t�rzs�rmester�nket - mondja Gyllenhaal. - Mindenki tiszteli, mint sz�n�szt. T�vol marad a t�bbiekt�l, �s csendben sakkozik a jelenetek k�z�tt. Mindannyian le�lt�nk m�r vele j�tszani, �s mindannyiszor gy�z�tt. A tenger�szetn�l csak�gy, mint egy filmforgat�son, l�tezik egy hierarchia. Jamie-re k�nny� a vezet�nkk�nt tekinteni. �szt�n�sen feln�zek r�, mert term�szetesnek �rzem, hogy �gy tegyek.
- Az egyik els� dolog, amit Sam mondott nek�nk, az volt, hogy �Olvass�tok el a k�nyvet, de ne �lj�tek bele magatokat, mert a film valami m�s lesz�, - veszi �t a sz�t Foxx. - A k�nyv arr�l sz�l, hogy egy f�rfira milyen hat�ssal volt a h�bor�. A film mindenki szemsz�g�t l�tni engedi. �n a tenger�szet szemsz�g�b�l l�tom az eg�szet.
Egy m�sik Oscar-d�jas sz�n�sz, Chris Cooper kapta azt a feladatot, hogy a lelkes, b�lcs �s karizmatikus Kazinski alezredest �letre keltse.
- Egy �letvesz�lyes helyzetben egy csapat fiatalember vezet�t keres mag�nak. �szreveszik, ha etetik �ket - mondja Cooper. - Kazinski j�l tud motiv�lni �s tudja, hogyan kell felvillanyozni egy t�meget. Meg�rti, hogy egy j� parancsnoknak t�bb szerepet kell j�tszania. Tudja, mikor kell a legjobb bar�tot, mikor ap�t alak�tania, �s mikor kell f�ldbe d�ng�lnie az embereit.
Lucas Black alak�tja Chris Kruger-t, a l�zad�t, aki azon kevesek egyike a csapatban, akiket �rdekel a politika, ami mindannyiukat a h�bor�ba sodorta.
- Az �n karakterem szeret viccel�dni �s megpr�b�l egyesek idegeire menni azzal, hogy t�l sokat k�rdez - mondja Black. - Sokat tud arr�l, hogy mi folyik, �s szeret bogarat �ltetni m�sok f�l�be - mi�rt vagyunk itt �s mit csin�lunk itt?
Swofford csapat�nak t�bbi tagja: Evan Jones a nagysz�j�, pimasz Fowler szerep�ben; Brian Geraghty a f�l�nk, aszoci�lis Fergus O�Donnell szerep�ben; Jacob Vargas az elk�telezett harcos, Cortez szerep�ben; �s Laz Alonso a tiszteletet parancsol� kubai-amerikai Escobar szerep�ben. Mendes azt szerettte volna, ha minden sz�n�sz, amennyire csak lehet, megtapasztalja, hogy milyen a tenger�szetn�l szolg�lni. A forgat�s megkezd�se el�tt (amelyet m�g egy h�romhetes, alapos pr�ba el�z�tt meg) a z�szl�aljat megform�l� tizenh�rom sz�n�sz/katona v�gigcsin�lt egy kik�pz�t�bort a George L�gier� B�zison James Dever t�rzs�rmester vezet�s�vel, aki Az utols� szamur�j (The Last Samurai) �s a Katon�k voltunk (We Were Soldiers) c�m� filmekn�l is assziszt�lt.
- S�trakban laktunk, pontosan olyanokban, mint amilyeneket az igazi t�borokban haszn�ltak a sivatagban, �s t�bori �gyakon aludtunk - mondja Dever. - �s gondoskodtunk r�la, hogy a kik�pz�s, amit kaptak, pontosan olyan legyen, mint amilyenen a tenger�szgyalogosok �testek azel�tt, hogy a sivatagba mentek. Alapvet� tenger�szeti kik�pz�s volt, b�r felgyors�tva. A sz�n�szek nagyon motiv�ltak voltak. T�bbet k�nyszer�tettem-e ki bel�l�k, mint amit norm�lis esetben elv�rn�k egy sz�n�szt�l? Igen, egy�rtelm�en, hiszen fizikai alak�t�s v�r r�juk a filmben. �t�lik a f�jdalmat, a kimer�lts�get, a h�s�get. Nem akartam annyira leterhelni �ket, mint kor�bban egyes sz�n�szeket, akik ott estek �ssze, de azt akartam, hogy a megszokottn�l valamivel tov�bb menjenek el.


szerepl�k:

Jake Gyllenhaal	...	Swoff
Scott MacDonald	...	D.I. Fitch
Peter Sarsgaard	...	Troy
Jamie Foxx	...	Sykes t�rzs�rmester
Jacob Vargas	...	Cortez
Chris Cooper	...	Col. Kazinski hadnagy
Evan Jones	...	Fowler

f�nyk�pezte:
Roger Deakins

v�g�:
Walter Murch

l�tv�ny:
Dennis Gassner

jelmez:
Albert Wolskey

zene:
Thomas Newman
Tom Waits

m�v�szeti rendez�:
Stefan Dechant
Christina Wilson

szereposzt�:
Debra Zane

d�szlet:
Nancy Haigh

producer:
Lucy Fisher
Douglas Wick